Archive for the ‘TRADUCCIONES EN ESPAñOL‘ Category

He vuelto

Wednesday, den 24. October 2007

¡Hola a todos!
Siento mucho no haber podido volver antes. He estado haciendo promociones para el nuevo álbum a diario, sin descansos por muchas semanas ahora. ¡Un promedio de 25 entrevistas por día! Así que si ustedes son de los que coleccionan todos los periódicos y revistas con mis historias…¡buena suerte!
Aún quedan un par de semanas [...]

Promoción

Wednesday, den 24. October 2007

¡Hola!
Los últimos días he estado corriendo y corriendo. Desde Berlín a Londres y ahora de vuelta en Helsinki. Pero sólo por un tiempo antes de partir hacia Madrid…
¡Es una buena forma de mantenerse activo!
Me encanta la reacción de las primeras personas que pudieron escuchar algunas canciones de My Winter Storm. Los fans y los periodistas [...]

El Cover

Wednesday, den 24. October 2007

¡Hola gente!
¡Me estoy yendo al aeropuerto a tomar mi avión a Londres, Gran Bretaña!
Necesito apurarme, pero quería decirles que muchos respondieron correctamente la canción que hicimos como cover para My Winter Storm.
¡Felicitaciones a todos!
Fue muy divertido cantar esta canción. Espero que encuentren que nuestra versión le hace justicia a la original…
El primer comentario que vi [...]

MWS casi listo

Wednesday, den 24. October 2007

¡Hola gente!
¡¡¡MWS está casi listo!!!
Sólo unos días más para tenerlo completamente listo…
Hemos mezclado diez canciones ya y ahora, finalmente, la compañía disquera, la banda, el productor y los músicos invitados pueden ver hacia dónde estaba yendo
Estoy muy felíz de que las partes de este rompecabezas gigante que alguna vez les mencioné comenzaron a [...]

Grabaciones en Finlandia

Sunday, den 9. September 2007

Hola otra vez,
Como les dije antes, estuve grabando más voces en Finlandia la semana pasada, pero esta vez en Petrax Studios en Hollola.
Otra vez el productor Daniel y el ingeniero de grabación Doug estuvieron ahí conmigo. La ubicación del estudio es realmente agradable y tranquila, en el campo en Finlandia.
Fue genial estar trabajando en un [...]

Filmación del video

Thursday, den 30. August 2007

Hola mis amigos. Han pasado algunos días desde que tuve el tiempo para escribirles novedades. Prometí que les dejaría algunas fotos de la filmación del video.
Me divertí mucho en Berlín con el equipo de video, el director Jörn Heitmann y mis amigos de la compañía disquera.
Ya había trabajado con Jörn hace dos años, cuando él [...]

Sesión de fotos

Wednesday, den 29. August 2007

Hola a todos,
El martes y el miércoles pasados hice las fotos para la portada del álbum y el libro del CD en Hamburgo, Alemania.
Fueron largos días de duro trabajo con mi querida amiga Heidi, quien preparó un maquillaje especial para mí esta vez.
Los resultados son sorprendentes ☺
No escribiré demasiado porque estoy realmente cansada y probablemente [...]

¡Saludos tardíos desde el puesto de avanzada en el proyecto Winterstorm!

Wednesday, den 29. August 2007

Como dijo Tarja, he estado trabajando remotamente desde mi propio estudio y enviando archivos a donde sea que el resto del equipo esté en el mundo.
He trabajado de esta manera en muchos proyectos de películas; esta vez requirió algo de fe ciega por parte del Equipo Tarja (¡muy agradecido!), y como nunca, fue un salto [...]

Mel Wesson y el comienzo de la mezcla

Wednesday, den 29. August 2007

El tiempo pasa pronto aquí en L. A.
Estamos trabajando muy duro todos los días para obtener los mejores resultados en todo lo que estamos haciendo. ¡Ya suena muy bien!
Quiero contarles un poco más sobre el hombre que ha estado creando todos los locos y escalofriantes sonidos en mi álbum.
Su nombre es Mel Wesson.
Durante su carrera, [...]

Jim Dooley

Wednesday, den 29. August 2007

¡Saludos desde LA!
El sol está brillando y se puede sentir la brisa del océano aquí en Santa Mónica. Aún estoy sufriendo algo de los efectos del cambio de horario, porque llegué a LA tarde ayer por la tarde. De todas formas, estaba tan entusiasmada por la visita de hoy al estudio que no tuve tiempo [...]