<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tarja Turunen &#187; TRADUCCIONES EN ESPAñOL</title>
	<atom:link href="http://www.mywinterstorm.com/blog/category/espanol/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.mywinterstorm.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 16 Jan 2010 21:07:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>He vuelto</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/he-vuelto/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/he-vuelto/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 12:10:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=114</guid>
		<description><![CDATA[¡Hola a todos!
Siento mucho no haber podido volver antes. He estado haciendo promociones para el nuevo álbum a diario, sin descansos por muchas semanas ahora. ¡Un promedio de 25 entrevistas por día! Así que si ustedes son de los que coleccionan todos los periódicos y revistas con mis historias…¡buena suerte!
Aún quedan un par de semanas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola a todos!</p>
<p>Siento mucho no haber podido volver antes. He estado haciendo promociones para el nuevo álbum a diario, sin descansos por muchas semanas ahora. ¡Un promedio de 25 entrevistas por día! Así que si ustedes son de los que coleccionan todos los periódicos y revistas con mis historias…¡buena suerte!</p>
<p>Aún quedan un par de semanas de promoción. En algunos días haré algo de promo en Argentina y mis deseos de visitar este mes Sao Paulo y México DF deberán ser pospuestos hasta comienzos del año próximo  </p>
<p>Por otro lado, tal vez visite New York antes de lo esperado </p>
<p>Aún hay alguna gente que quiero que conozcan de las sesiones de grabación del álbum.</p>
<p>Lili Haydin toca el violín, y agregó algunas partes hermosas a Minor Heaven.</p>
<p>Aquí hay una fotografía de ella en los Remote Control Studio.</p>
<p>Chris Vrenna vino a saludar  y a discutir su remix de I Walk Alone con Daniel, Shamm y yo. ¡Hizo una muy buena versión de  él!</p>
<p>Esta foto es de uno de los últimos días en el estudio.</p>
<p>El álbum está hoy, finalmente yendo a mastering. Hemos estado trabajando con Louie Terra en Marcussen Mastering en LA con algunas de las canciones y ahora está terminando las restantes. ¡No puedo esperar a tener el álbum completo! Louie ya ha hecho un gran trabajo.</p>
<p>Muchas veces me han preguntado en las entrevistas dónde estará disponible My Winter Storm. Aunque esta lista no está completa, les dará una idea.</p>
<p>Con fechas de lanzamiento confirmadas:</p>
<p>Islandia: Nov 19<br />
Países Bajos: Nov 19<br />
Australia: Nov 17<br />
Canada: Nov 20<br />
Suecia: Nov 21 <br />
Finlandia: Nov 14<br />
Alemania: Nov 16<br />
Suiza: Nov 16<br />
Austria: Nov 16<br />
Gran Bretaña: Nov 19<br />
Francia: Nov 19<br />
Malasia: Nov 19<br />
Rusia: Nov 19<br />
Nueva Zelandia: Nov 19<br />
Argentina: Nov 25<br />
España: Nov 19<br />
Bélgica: Nov 19<br />
República Checa: Nov 19<br />
Eslovaquia: Nov 19<br />
Hungría: Nov 19<br />
Noruega: Nov 19<br />
Portugal: Nov 19<br />
Toda América Central: Nov 19<br />
Dinamarca: Nov 19<br />
Israel: Nov 2</p>
<p>Con lanzamiento confirmado, pero sin fecha exacta:</p>
<p>USA, Japón, Brasil, México, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Serbia, Montenegro, Grecia, Irlanda, Italia, Polonia, Rumania, Sudáfrica, Bulgaria, Croacia, Estonia, Latvia, Lituania, Líbano y Medio Oriente, Eslovenia, Macedonia, Turquía y Ucrania.</p>
<p>Aún se agregarán algunos países más. </p>
<p>Si su país no está en la lista, por favor avísenme  </p>
<p>Estoy segura de que habrá información oficial por parte de la compañia disquera respecto de las fechas de lanzamiento, pero quería contarles la información que tengo en este momento.</p>
<p>Ya decidí la lista de temas para los Warm Up Concerts y ahora estoy preparando los arreglos de las canciones con la banda. Vamos a comenzar los ensayos juntos muy pronto. Todos están ansiosos y esperando el primer show.</p>
<p>Quiero agradecerles por los hermosos mensajes y el asombroso apoyo.</p>
<p>Les deseo lo mejor.</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/he-vuelto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>176</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Promoción</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/promocion/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/promocion/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 12:09:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=113</guid>
		<description><![CDATA[¡Hola!
Los últimos días he estado corriendo y corriendo. Desde Berlín a Londres y ahora de vuelta en Helsinki. Pero sólo por un tiempo antes de partir hacia Madrid…
¡Es una buena forma de mantenerse activo!
Me encanta la reacción de las primeras personas que pudieron escuchar algunas canciones de My Winter Storm. Los fans y los periodistas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola!</p>
<p>Los últimos días he estado corriendo y corriendo. Desde Berlín a Londres y ahora de vuelta en Helsinki. Pero sólo por un tiempo antes de partir hacia Madrid…</p>
<p>¡Es una buena forma de mantenerse activo!</p>
<p>Me encanta la reacción de las primeras personas que pudieron escuchar algunas canciones de My Winter Storm. Los fans y los periodistas parecen estar…sorprendidos  </p>
<p>En estos días estamos terminando el hermoso arte del álbum con Dirk.</p>
<p>Mientras tanto, Mel Wesson, Chris Vrenna e In Extremo hicieron mezclas muy interesantes de I Walk Alone. Todas muy diferentes entre sí. Encontrarán estas versions en las diferentes configuraciones del simple I Walk Alone.</p>
<p>Muchas gracias por darnos sus visions de la canción. ¡Me divierte ver cómo una canción puede cambiar tanto en manos experimentadas!</p>
<p>Ahora el sello discográfico está trabajando todos los días en la promoción y la campaña de marketing que seguirán.</p>
<p>Espero poder anunciar algunas sorpresas para Sud América y Estados Unidos muy pronto  </p>
<p>Entre vuelos y entrevistas he decidido y alas canciones que estarán incluídas en la lista de temas de los próximos Warm Up Concerts. La banda ya ha recibido las canciones y comenzaremos a ensayar muy pronto ¡De vuelta al camino!</p>
<p>Heidi está conmigo una vez más preparando mi maquillaje y en diez minutos tender la primera entrevista y sesión de fotos del día…nos vemos.</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/promocion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>97</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Cover</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/el-cover/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/el-cover/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 12:08:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=112</guid>
		<description><![CDATA[¡Hola gente!
¡Me estoy yendo al aeropuerto a tomar mi avión a Londres, Gran Bretaña!
Necesito apurarme, pero quería decirles que muchos respondieron correctamente la canción que hicimos como cover para My Winter Storm.
¡Felicitaciones a todos!
Fue muy divertido cantar esta canción. Espero que encuentren que nuestra versión le hace justicia a la original…
El primer comentario que vi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola gente!</p>
<p>¡Me estoy yendo al aeropuerto a tomar mi avión a Londres, Gran Bretaña!</p>
<p>Necesito apurarme, pero quería decirles que muchos respondieron correctamente la canción que hicimos como cover para My Winter Storm.</p>
<p>¡Felicitaciones a todos!</p>
<p>Fue muy divertido cantar esta canción. Espero que encuentren que nuestra versión le hace justicia a la original…</p>
<p>El primer comentario que vi con el nombre correcto fue este:</p>
<p>the_riddler Says: <br />
September 9th, 2007 at 8:32 am<br />
No sé, yo digo Poison de Alice Cooper :s</p>
<p>Bien hecho, Riddler  </p>
<p>La próxima semana anunciaremos algunas fechas de la gira en tarjaturunen.com</p>
<p>¡Sigan visitando Mywinterstorm.com! Esta dirección continuará siendo la misma, pero ustedes podrán ver los videos de I Walk Alone y algunas fotos y, especialmente, podrán descargar “Ciaran’s Well” y “The Reign” ¡en forma gratuita! Esto va para todos los que estaban pidiendo escuchar algo de la música   </p>
<p>No sé qué día será cargado, pero puede ser en cualquier momento.</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/el-cover/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>88</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MWS casi listo</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/mws-casi-listo/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/mws-casi-listo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2007 12:08:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=111</guid>
		<description><![CDATA[¡Hola gente!
¡¡¡MWS está casi listo!!!
Sólo unos días más para tenerlo completamente listo…
Hemos mezclado diez canciones ya y ahora, finalmente, la compañía disquera, la banda, el productor y los músicos invitados pueden ver hacia dónde estaba yendo  
Estoy muy felíz de que las partes de este rompecabezas gigante que alguna vez les mencioné comenzaron a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola gente!</p>
<p>¡¡¡MWS está casi listo!!!<br />
Sólo unos días más para tenerlo completamente listo…</p>
<p>Hemos mezclado diez canciones ya y ahora, finalmente, la compañía disquera, la banda, el productor y los músicos invitados pueden ver hacia dónde estaba yendo  </p>
<p>Estoy muy felíz de que las partes de este rompecabezas gigante que alguna vez les mencioné comenzaron a tomar las posiciones correctas. Gracias a todos los involucrados.</p>
<p>¡Mañana tendré la última sesión de grabación de voces en el Village y el próximo jueves estaré en Berlín para comenzar con la promoción para el álbum!</p>
<p>Estoy segura de que en las próximas semanas estaré visitando no sólo Alemania por la promoción, sino también Francia, Inglaterra, Finlandia y España. La lista de países que lanzarán simultáneamente el álbum crece hora tras hora, lo cual me hace muy felíz ☺</p>
<p>¡También hay una gira por venir! ¡Los pedidos de presentaciones después del lanzamiento del álbum son demasiados para cumplirlos antes del final de este año! Les informaré más pronto a través de mi página de internet.</p>
<p>Prometí darles más pistas sobre el cover. No he leído que nadie lo haya adivinado hasta ahora…</p>
<p>Fue lanzada originalmente en 1989. Sin ninguna intención de ofender y en una forma graciosa de decirlo, es una canción enferma…y nosotros hicimos una versión más enferma. La original no era pop y la nuestra tampoco.</p>
<p>¡Los veo pronto!</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/mws-casi-listo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>101</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grabaciones en Finlandia</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/grabaciones-en-finlandia/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/grabaciones-en-finlandia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Sep 2007 01:39:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=101</guid>
		<description><![CDATA[Hola otra vez,
Como les dije antes, estuve grabando más voces en Finlandia la semana pasada, pero esta vez en Petrax Studios en Hollola.
Otra vez el productor Daniel y el ingeniero de grabación Doug estuvieron ahí conmigo. La ubicación del estudio es realmente agradable y tranquila, en el campo en Finlandia.
Fue genial estar trabajando en un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola otra vez,</p>
<p>Como les dije antes, estuve grabando más voces en Finlandia la semana pasada, pero esta vez en Petrax Studios en Hollola.</p>
<p>Otra vez el productor Daniel y el ingeniero de grabación Doug estuvieron ahí conmigo. La ubicación del estudio es realmente agradable y tranquila, en el campo en Finlandia.</p>
<p>Fue genial estar trabajando en un lugar sin alborotos. El estudio es parte de una granja y la hospitalidad de los dueños fue muy calurosa y amable. Allí grabé cuatro canciones todas juntas. The Reign, Boy and the Ghost, Oasis y el único cover del álbum. No divulgaré el nombre de la canción por el momento. </p>
<p>Usamos sólo un día para esa canción, con cientos de coros. Mis amigos vinieron a ayudarme en el estudio.</p>
<p>Aquí está Tea, quien ha grabado algunas cosas conmigo antes y mi hermano Toni, cuya voz grave le dio un color especial a la canción.</p>
<p>¡Juntos hicieron un trabajo increíble! ¡Incluso Daniel cantó con nosotros en esta!</p>
<p>La canción suena realmente bien y estamos muy felices. ¡El día fue muy largo, pero los resultados están hablando!<br />
Muchas gracias Tea y Toni por su esfuerzo y talento.</p>
<p>Nos dimos cuenta de que la acústica de la sala no era exactamente lo que yo estaba buscando para mis voces en algunas canciones, así que ¡terminamos grabando en el garaje, detrás del estudio real! Muy glamoroso…☺</p>
<p>Pero el sonido fue excelente. ¡Fuimos muy afortunados por encontrar este lugar!</p>
<p>Estoy de vuelta en L. A., donde estamos mezclando el álbum, y donde estoy terminando el resto de mis voces. ¡Pronto todo esto terminará! No puedo esperar…</p>
<p>Pueden imaginarse discos de Oro y Múltiple Platino colgados de las paredes del Control Remoto de Hans Zimmer. Y en realidad, están colgados de las paredes…¡de las paredes del baño! Debí entrar al baño de hombres para sacar algunas fotos, muchas de mis bandas de sonido preferidas están allí.</p>
<p>Bonito sentido del humor </p>
<p>Con amor,</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/grabaciones-en-finlandia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>131</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filmación del video</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/filmacion-del-video/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/filmacion-del-video/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 22:00:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=88</guid>
		<description><![CDATA[Hola mis amigos. Han pasado algunos días desde que tuve el tiempo para escribirles novedades. Prometí que les dejaría algunas fotos de la filmación del video.
Me divertí mucho en Berlín con el equipo de video, el director Jörn Heitmann y mis amigos de la compañía disquera.
Ya había trabajado con Jörn hace dos años, cuando él [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola mis amigos. Han pasado algunos días desde que tuve el tiempo para escribirles novedades. Prometí que les dejaría algunas fotos de la filmación del video.</p>
<p>Me divertí mucho en Berlín con el equipo de video, el director Jörn Heitmann y mis amigos de la compañía disquera.</p>
<p>Ya había trabajado con Jörn hace dos años, cuando él dirigió el video de la canción “Sleeping Sun”. Me gusta su estilo cinematográfico y por eso quise que él dirigiera mi nuevo video, “I Walk Alone”.</p>
<p>Esta vez la filmación fue bastante dura para mí. ¡Después de mirar a la cámara por dos días en las sesiones de fotos, sentía que la piel de mi rostro ya estaba colapsando cuando fui al plató para otros dos días de maquillaje “pesado”!</p>
<p>Filmamos en el “Devil’s Lake” (el “Lago del Diablo”) en Berlín pero, después de todo, las cosas salieron bien y yo lo disfruté.</p>
<p>Aquí está el director Jörn con el Fénix. El paraguas no es parte del disfraz…estaba lloviendo.</p>
<p>El equipo me sorprendió en mi cumpleaños y me regaló flores. Un gesto muy lindo de su parte. ¡Muchas gracias!</p>
<p>También tuve el placer de conocer a Dirk Rudolf, quien vino especialmente al plató para discutir con nosotros sobre el arte y las tapas del álbum y del simple. Amo el trabajo que ha hecho con Apocalyptica y Rammstein. Ahora está trabajando para MWS.</p>
<p>Muchas gracias Dirk por tu visión y arte. ¡Las primeras ideas que trajo para las tapas de los simples de IWA son realmente lindas!</p>
<p>Aquí está la última foto de un muy largo día de filmación. Jörn y yo.</p>
<p>Hace sólo diez días estaba en L.A. Volé a Hamburgo y Berlín para las sesiones de fotos y de filmación del video. Pasé menos de una semana en Finlandia grabando más voces y en este momento estoy de vuelta en Los Angeles.</p>
<p>Espero que todo esté bien con todos ustedes. Cuídense.</p>
<p>Con todo mi amor, Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/filmacion-del-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>133</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sesión de fotos</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/sesion-de-fotos/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/sesion-de-fotos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 21:59:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=87</guid>
		<description><![CDATA[Hola a todos,
El martes y el miércoles pasados hice las fotos para la portada del álbum y el libro del CD en Hamburgo, Alemania.
Fueron largos días de duro trabajo con mi querida amiga Heidi, quien preparó un maquillaje especial para mí esta vez.
Los resultados son sorprendentes ☺
No escribiré demasiado porque estoy realmente cansada y probablemente [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hola a todos,</p>
<p>El martes y el miércoles pasados hice las fotos para la portada del álbum y el libro del CD en Hamburgo, Alemania.</p>
<p>Fueron largos días de duro trabajo con mi querida amiga Heidi, quien preparó un maquillaje especial para mí esta vez.</p>
<p>Los resultados son sorprendentes ☺</p>
<p>No escribiré demasiado porque estoy realmente cansada y probablemente las imágenes expliquen mejor  lo que he estado haciendo  </p>
<p>Déjenme presentarles a los personajes que encontrarán en las canciones de My Winter Storm, en el arte del simple y en el del álbum y en el video de I Walk Alone.</p>
<p>El Niño Muerto</p>
<p>La Muñeca</p>
<p>El Fénix</p>
<p>La Reina del Hielo</p>
<p>¡Gracias al fotógrafo Jens Boldt por el gran trabajo!</p>
<p>Después de las sesiones de Hamburgo viajamos a Berlín, yo estaba exhausta y con un aspecto terrible, como certifica la foto…</p>
<p>Desde ayer he estado filmando el video para I Wlak Alone y terminamos recién hace una hora.</p>
<p>Trataré de dejarles algunas fotos de la filmación del video en los próximos días.</p>
<p>Muchas gracias por recordar mi cumpleaños.<br />
¡Gracias también por todos los mensajes que me escribieron en este blog y en el foro de tarjaturunen.com!</p>
<p>Desafortunadamente, no hay tiempo para festejar esta vez ☹</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/sesion-de-fotos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>89</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¡Saludos tardíos desde el puesto de avanzada en el proyecto Winterstorm!</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/%c2%a1saludos-tardios-desde-el-puesto-de-avanzada-en-el-proyecto-winterstorm/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/%c2%a1saludos-tardios-desde-el-puesto-de-avanzada-en-el-proyecto-winterstorm/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 21:59:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=86</guid>
		<description><![CDATA[Como dijo Tarja, he estado trabajando remotamente desde mi propio estudio y enviando archivos a donde sea que el resto del equipo esté en el mundo.
He trabajado de esta manera en muchos proyectos de películas; esta vez requirió algo de fe ciega por parte del Equipo Tarja (¡muy agradecido!), y como nunca, fue un salto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Como dijo Tarja, he estado trabajando remotamente desde mi propio estudio y enviando archivos a donde sea que el resto del equipo esté en el mundo.</p>
<p>He trabajado de esta manera en muchos proyectos de películas; esta vez requirió algo de fe ciega por parte del Equipo Tarja (¡muy agradecido!), y como nunca, fue un salto al vació en la oscuridad para mí.</p>
<p>Entonces, ¿dónde comenzar musicalmente?. Bueno, mucho de lo que hago es acerca de humores y atmósferas y obviamente Tarja está más que dispuesta a experimentar con este álbum.</p>
<p>Mi trabajo cubre mucho terreno sonoramente, así que por una facilidad de uso he categorizado mi material en tres carpetas básicas antes de enviarlo a los cables; estas son: Ambiente, Ritmo y Teclados.</p>
<p>Las líneas a menudo se borronean pero hasta ahora me doy cuenta de que la mayoría de las cosas encuentran su hogar en algún lugar.</p>
<p>De todas formas, es bueno ver algunas caras familiares aquí en el blog; el irresponsable Shamm, el tipo suizo con el cello (¡¡Tillman!!) y mi buen amigo Jim Dooley, a quien le enseñé todo lo mi vocabulario finés.</p>
<p>¡Estoy ansioso por conocer al resto del equipo alguna vez, y no puedo esperar a escuchar las mezclas terminadas!</p>
<p>Mel Wesson.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/%c2%a1saludos-tardios-desde-el-puesto-de-avanzada-en-el-proyecto-winterstorm/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>83</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mel Wesson y el comienzo de la mezcla</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/mel-wesson-y-el-comienzo-de-la-mezcla/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/mel-wesson-y-el-comienzo-de-la-mezcla/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 21:58:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=85</guid>
		<description><![CDATA[El tiempo pasa pronto aquí en L. A.
Estamos trabajando muy duro todos los días para obtener los mejores resultados en todo lo que estamos haciendo. ¡Ya suena muy bien!
Quiero contarles un poco más sobre el hombre que ha estado creando todos los locos y escalofriantes sonidos en mi álbum.
Su nombre es Mel Wesson.
Durante su carrera, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El tiempo pasa pronto aquí en L. A.</p>
<p>Estamos trabajando muy duro todos los días para obtener los mejores resultados en todo lo que estamos haciendo. ¡Ya suena muy bien!</p>
<p>Quiero contarles un poco más sobre el hombre que ha estado creando todos los locos y escalofriantes sonidos en mi álbum.</p>
<p>Su nombre es Mel Wesson.<br />
Durante su carrera, ha trabajado con Hans Zimmer, James Newton Howard y Harry Gregson – Williams, por mencionar algunos.</p>
<p>En el año 2000 comenzó a involucrarse con la música para películas con Misión Imposible 2.</p>
<p>Desde entonces , Mel tiene créditos como Diseñador de Música Ambiental en muchas películas en los últimos siete años. Se le ocurrió esa denominación para representar su trabajo en la banda de sonido de Aníbal.</p>
<p>Formó parte de muchos otros proyectos, incluyendo La Caída del Halcón Negro, Batman Inicia y El Color del Crimen.</p>
<p>Mel es un especialista en música electrónica que crea un humor o atmósfera donde se la necesita.</p>
<p>En MWS ha contribuido en muchas canciones y no puedo describir su trabajo en palabras…deberán esperar y juzgarlo ustedes mismos ☺</p>
<p>Estoy segura de que se sorprenderán.</p>
<p>Desafortunadamente no lo he conocido aún, ya que ha estado trabajando en su estudio en Inglaterra mientras estábamos en Ibiza ☹</p>
<p>Espero que eso cambie pronto.<br />
¡Muchas gracias Mel!</p>
<p>Desde que llegamos a Remote Control, comenzamos a mezclar MWS con Shamm Andrews.</p>
<p>Él es otro colaborador de Hans Zimmer y para no molestarlos con su lista de créditos, sólo mencionaré que fue responsable por mezclar la música en la pelícla Los Simpson que está ahora en los cines.</p>
<p>Shamm inmediatamente comprendió la idea detrás de este nuevo concepto que estamos realizando en My Winter Storm.  Él es el último eslabón de una muy larga cadena de artistas con una inmensa creatividad y talento que pusieron en orden las piezas para mi álbum.</p>
<p>My Winter Storm es una combinación de elementos de rock (heavy ), voz clásica y sonido de música de película con melodías pegadizas.<br />
Quisiera mostrarles ahora mismo los resultados hasta ahora…pero tengo que bajar un poco mi ansiedad…</p>
<p>Casi terminamos tres canciones ya, y ahora nos detendremos por unos días, mientras viajaré a Alemania, para tomarme las fotografías para el álbum y hacer tomas de video.</p>
<p>Daniel, yo, Shamm y Matt, nuetro ingeniero asistente.</p>
<p>Estaré lejos de lose studios por algunos días, mientras Daniel Presley viajará para grabar la orquesta y el coro.</p>
<p>Estoy deseando volver pronto para continuar trabajando en My Winter Storm y encontrarme una vez más con mi nuevo amigo.</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/mel-wesson-y-el-comienzo-de-la-mezcla/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>87</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jim Dooley</title>
		<link>http://www.mywinterstorm.com/blog/jim-dooley-2/</link>
		<comments>http://www.mywinterstorm.com/blog/jim-dooley-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 21:57:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[TRADUCCIONES EN ESPAñOL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mywinterstorm.com/blog/?p=84</guid>
		<description><![CDATA[¡Saludos desde LA!
El sol está brillando y se puede sentir la brisa del océano aquí en Santa Mónica. Aún estoy sufriendo algo de los efectos del cambio de horario, porque llegué a LA tarde ayer por la tarde. De todas formas, estaba tan entusiasmada por la visita de hoy al estudio que no tuve tiempo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¡Saludos desde LA!</p>
<p>El sol está brillando y se puede sentir la brisa del océano aquí en Santa Mónica. Aún estoy sufriendo algo de los efectos del cambio de horario, porque llegué a LA tarde ayer por la tarde. De todas formas, estaba tan entusiasmada por la visita de hoy al estudio que no tuve tiempo de sentirme cansada.</p>
<p>Sentí mucho placer por poder trabajar en los Remote Control Studios, más conocidos como el mundo de Hans Zimmer y sus estudios privados propios.</p>
<p>¡Finalmente llegué hasta aquí! ☺</p>
<p>Prometí que les diría más sobre Jim y este es el momento. Antes que nada, debo decirles que es una persona muy amable. Ha sido realmente fácil trabajar con él. Le gusta que lo llamen Jim, aunque su nombre es James Dooley.</p>
<p>Desde 1990 ha colaborado con Hans Zimmer como su Ingeniero Técnico en Jefe en Gladiador y también ha sido reconocido como compositor adicional, arreglador y orquestador en películas como Piratas del Caribe, Rey Arturo, Hannibal, La Caída del Halcón Negro, Spirit: el Corcel Indomable, La Llamada, Lágrimas del Sol, para nombrar algunas de las más de sesenta películas y bandas sonoras para televisión en las que ha estado involucrado.</p>
<p>Para MWS ha hecho trabajo orquestal y arreglos en la mayoría de las canciones.</p>
<p>Cuando recibí su primer arreglo, lloré al escuchar el tema. Era mucho mejor de lo que yo esperaba. Realmente me dio la impresión de estar escuchando una banda de sonido. Bueno, esa es la razón por la que quería trabajar con estas personas en primer lugar </p>
<p>Sólo me tome un tiempo para reunir mis ideas. Ahora las cosas están trabajando bien y me estoy poniendo muy ansiosa por tener mi álbum listo.</p>
<p>Estos días estaré dando los toques finales a todos los arreglos antes de que la orquesta y el coro sean grabados.</p>
<p>Con amor,<br />
Tarja</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mywinterstorm.com/blog/jim-dooley-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>96</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

