Archive for the ‘TRADUCCIONES EN ESPAñOL‘ Category

Martin Tillman

Wednesday, den 29. August 2007

Hola amigos míos,
Estuve en Suiza hace unos días.
Zurich es tan hermosa, con sus edificios y arquitectura antiguos.
Estaba feliz de tener algún tiempo para caminar y ver la ciudad, como un turista de verdad.
También tuvimos algo de trabajo que hacer allí
Fue un gran placer y honor trabajar con Martin Tillman. He estado siguiendo su [...]

Guitarras acústicas

Wednesday, den 29. August 2007

Una voz incomparablemente hermosa, una artista extremadamente talentosa, una diva perfecta.
Tarja siempre me impactó cada vez que la escuché y la vi cantando.
Estoy muy contento de que me haya invitado a formar parte de su nuevo álbum “My Winter Storm”.
Cuando escuché el llamado pidiéndome que grabara algunas guitarras acústicas en su álbum, estaba encantado.
Es un [...]

Grabaciones de piano

Wednesday, den 29. August 2007

¡Hola!
Hace algunos días la pasé muy bien en Finnvox Studios en Helsinki con mi querida amiga Izumi Kawakatsu.
Estudiamos en el mismo momento en la universidad de música de Karlsruhe, Alemania, hace algunos años, y también hemos hecho algunas giras juntas, con mi formación clásica llamada “Noche Escandinava”.
Soñamos muchas veces trabajar juntas más allá del campo [...]

Técnicas de grabación

Wednesday, den 29. August 2007

Hola querida gente,
Hemos dejado a Ibiza atrás ☹
Lindos recuerdos, muchas canciones y un clima hermoso, pero vovleremos algún día…
¡Gracias Ibiza y España!
Aún puedo dejarles un comentario que commence a escribir allá.
He leído en el bog y en el foro que a muchos de ustedes les gusta cantar como pasatiempo, otros cantan en una banda y [...]

Músico invitado

Friday, den 27. July 2007

¡Hola!
Hace un par de días grabé una canción llamada “Calling Grace” (“Llamando a la Gracia”).
Fue compuesta con la intención de ser el epílogo de MWS. Siento que la canción es el mejor cierre del álbum.
También abre bien la idea para el próximo álbum
¡Excelentes noticias! El primer músico invitado que se presenta en [...]

El diseñador de sonido ambiente

Thursday, den 19. July 2007

Hoy recibí el primer tratamiento de Mel para una de mis canciones.
¡Esto es exactamente lo que estaba esperando!
Puede ser algo difícill explicar qué es lo que Mel está haciendo, pero en las películas de Hollywood a esto se le llama diseño de sonido ambiente.
El estaba muy sorprendido cuando lo contactamos y le dijimos nuestra idea.
Estaba [...]

Algunas letras

Thursday, den 19. July 2007

Hola otra vez,
Algunos días pasaron desde mi último comentario.
Finalmente encontré un agradable balance entre el trabajo duro y el placer
En las mañanas, cuando aún no estoy lista para cantar (mi cuerpo debe estar realmente despierto para eso), puedo ir a nadar en nuestra pequeña piscine o a hacer snorkel en alguna [...]

Más grabaciones de voz

Sunday, den 15. July 2007

Hola amigos,
He estado grabando voces para muchas canciones.
Ayer comenzamos con “Lost Northern Star”.
Debo estar algo loca como para enfrentar el reto de grabar una gran cantidad de diferentes clases de voces para la misma canción.
Ahora la canción tiene muchas voces operísticas, susurros, cientos de armonías y atmósferas muy escalofriantes. ¡Realmente me gusta!
De todas formas, aún [...]

Grabaciones de Voz

Sunday, den 15. July 2007

Hola otra vez,
El clima en Ibiza es perfecto, 32ºC.
Aunque no he tenido mucho tiempo para disfrutar del sol debido a las grabaciones, estoy muy feliz de recibir mucha energía de la luz, me ayuda a cantar mejor.
Tratamos de ir a nadar en el mar ayer, pero Ibiza sufre en este momento un gran problema [...]

De vuelta en Ibiza

Wednesday, den 4. July 2007

¡Hola Amigos!
Estamos de vuelta en Ibiza ☺
El sol está brillando muy calurosamente aquí en Ibiza. La casa y estudio de grabación en la que nos estamos quedando es también realmente asombrosa. Tenemos una gran vista del mar desde todas las ventanas y terrazas.
Estoy segura de que este lugar será perfecto para mis grabaciones vocales. [...]